Thoreau

"Fui à floresta porque queria viver de verdade

queria viver profundamente e tirar toda a essência da vida".

Fazer apodrecer tudo que não era vida,

e não, quando eu  morrer, descobrir que não vivi".


outra tradução:


"Fui à floresta porque queria viver intensamente e sugar toda a essência da vida... eliminar tudo o que não era vida... e não ao morrer, descobrir que não vivi..."